畫龍點(diǎn)睛——文言文翻譯及注釋

1、張僧繇于金陵安樂寺壁上繪四龍，獨(dú)未點(diǎn)其睛，僧繇常言：“若點(diǎn)睛，龍便騰空而去。”眾人皆以為荒誕，僧繇遂點(diǎn)其中一龍之睛，俄而，雷電裂壁，該龍騰云升天，而未點(diǎn)睛之龍皆安在，原文：張僧繇于金陵安樂寺畫四龍于壁，不點(diǎn)睛，每曰：點(diǎn)之即飛去。

2、翻譯：張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上繪制了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)上它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，于是張僧繇就點(diǎn)上其中一條龍的眼睛，不久，雷電擊穿墻壁，那條龍乘云飛上天空，未被點(diǎn)上眼睛的龍都還在原地，注釋：張僧繇：南北朝時(shí)期梁朝著名的畫家，金陵：古地名，今江蘇南京。

3、畫龍點(diǎn)睛翻譯：張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，于是張僧繇就點(diǎn)上其中一條龍的眼睛，不久，雷電擊穿墻壁，那條龍乘云飛上天空，未被點(diǎn)上眼睛的龍都還在原地。

4、譯文：張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)上它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，于是張僧繇就點(diǎn)上其中一條龍的眼睛，不久，雷電擊穿墻壁，那條龍乘云飛上天空，未被點(diǎn)上眼睛的龍都還在原地。

5、【解釋】：原指畫家張僧繇畫龍的神妙，后多比喻在文章或講話的關(guān)鍵處用幾句話點(diǎn)明要害，使內(nèi)容生動(dòng)有力。【出自】：唐·張彥遠(yuǎn)《歷代名畫記·張僧繇》：“金陵安樂寺四白龍不點(diǎn)眼睛，每云：‘點(diǎn)睛即飛去。’人以為妄誕，固請點(diǎn)之。

6、畫龍點(diǎn)睛翻譯成白話文：張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，就堅(jiān)持請求張僧繇給龍點(diǎn)上眼睛，張僧繇就點(diǎn)了兩條龍的眼睛，一會(huì)兒，雷電擊破了墻壁，兩條龍乘著云騰飛上了天。

畫龍點(diǎn)晴——文言文翻譯

1、譯文：張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)上它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，于是張僧繇就點(diǎn)上其中一條龍的眼睛，不久，雷電擊穿墻壁，那條龍乘云飛上天空，未被點(diǎn)上眼睛的龍都還在原地，原文：張僧繇于金陵安樂寺，畫四龍于壁，不點(diǎn)睛。

2、張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)上它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，于是張僧繇就點(diǎn)上其中一條龍的眼睛，不久，雷電擊穿墻壁，那條龍乘云飛上天空，未被點(diǎn)上眼睛的龍都還在原地，原文：張僧繇于金陵安樂寺畫四龍于壁，不點(diǎn)睛.每曰：點(diǎn)之即飛去。

3、畫龍點(diǎn)晴文言文翻譯和啟示翻譯：張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)上它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，就堅(jiān)持請求張僧繇給龍點(diǎn)上眼睛，張僧繇就點(diǎn)了兩條龍的眼睛。

4、翻譯：張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)上它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們認(rèn)為這很荒謬，就點(diǎn)上其中一條龍的眼睛，不久，電閃雷鳴，雷電擊穿墻壁，一條龍乘云飛上天空，未被點(diǎn)上眼睛的龍都還在原地，注釋：張僧繇：南北朝時(shí)期梁朝著名的畫家，金陵：古地名，今江蘇南京。

5、畫龍點(diǎn)晴文言文翻譯：在畫作上畫上龍的眼睛，使其整體形象生動(dòng)鮮活起來，詳細(xì)解釋：畫龍點(diǎn)睛的出處 該成語來源于古代傳說，形容在藝術(shù)作品或創(chuàng)作過程中，通過添加關(guān)鍵性的細(xì)節(jié)或元素，使得整個(gè)作品變得生動(dòng)傳神、完美無缺。

6、而那些未被點(diǎn)睛的龍，依舊靜默地留在墻上，仿佛見證了這一神奇的瞬間，張繇的預(yù)言不僅得到了驗(yàn)證，還揭示了一個(gè)古老的文言文寓言：畫龍點(diǎn)睛，即畫龍之精髓在于細(xì)節(jié)，這故事告訴我們，即使事物看似完整，但缺少關(guān)鍵的部分，其潛力和力量可能并未完全釋放。

文言文畫龍點(diǎn)睛的停頓，要精準(zhǔn)答案！！

劃分節(jié)奏（停頓）的基本原則是符合原意，可這樣來劃：張僧繇/于金陵安樂寺，畫/四龍/于壁，不點(diǎn)睛，每曰：“點(diǎn)之/即飛去。”人/以為/誕，因/點(diǎn)其一，須臾，雷電破壁，一龍/乘云上天，不點(diǎn)睛者/皆在。

張僧繇于金陵安樂寺，畫四龍于壁，不點(diǎn)睛，每曰：“點(diǎn)之即飛去。”人以為誕，因點(diǎn)其一，須臾，雷電破壁，一龍乘云上天，未點(diǎn)睛者皆在，這個(gè)停頓也有一定之規(guī)？呵呵真不知道，感覺避免混淆就可以了。

張僧繇回答說：“畫上眼睛的話，它們就會(huì)飛走的。”大家不信，皇帝一定要他畫上眼睛，張僧繇只好給其中的一條龍點(diǎn)上了眼睛，霎時(shí)間，電閃雷鳴，那條龍真的飛走了，成語“畫龍點(diǎn)睛”比喻說話或做事關(guān)鍵部位處理得好，使整體效果更加傳神，原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。

畫龍點(diǎn)睛的文言文停頓 明確答案 在文言文畫龍點(diǎn)睛中，適當(dāng)?shù)耐ｎD可以讓語句更加有節(jié)奏、富有韻味，停頓的位置通常是在詞語之間或短語之間，以輔助表達(dá)語句的意義和語氣。

當(dāng)張僧繇不顧眾人懷疑，真的為其中一條龍點(diǎn)了眼睛后，令人驚奇的事情發(fā)生了，瞬間，雷電轟鳴，墻壁破裂，那條被點(diǎn)睛的龍騰空而起，直上云霄，剩下的未被點(diǎn)睛的龍卻依舊留在原地，仿佛驗(yàn)證了張僧繇的預(yù)言。

關(guān)于畫龍點(diǎn)睛文言文閱讀答案，畫龍點(diǎn)睛文言文這個(gè)很多人還不知道，今天來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！張僧繇在金陵安樂寺墻壁上畫了四條龍，但沒有畫眼睛，他常常說：“點(diǎn)了眼睛龍就飛走了。”人們都認(rèn)為很荒唐，（張）就點(diǎn)了其中一條龍的眼睛。

畫龍點(diǎn)睛——文言文翻譯

1、譯文：張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)上它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，于是張僧繇就點(diǎn)上其中一條龍的眼睛，不久，雷電擊穿墻壁，那條龍乘云飛上天空，未被點(diǎn)上眼睛的龍都還在原地，原文：張僧繇于金陵安樂寺，畫四龍于壁，不點(diǎn)睛。

2、張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍，唯獨(dú)未點(diǎn)上它們的眼睛，張僧繇常說：“一旦點(diǎn)上眼睛，龍就會(huì)飛走。”人們都認(rèn)為這很荒謬，于是張僧繇就點(diǎn)上其中一條龍的眼睛，不久，雷電擊穿墻壁，那條龍乘云飛上天空，未被點(diǎn)上眼睛的龍都還在原地，原文：張僧繇于金陵安樂寺畫四龍于壁，不點(diǎn)睛.每曰：