本文目錄一覽：

• 1、求高手翻譯:白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。如何翻譯
• 2、白日放歌須縱酒,青春作伴,青春作伴好還鄉的詩意?
• 3、白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉是什么意思
• 4、白日放歌須縱酒,青春作伴好還的意思是?
• 5、聞官軍收河南河北第五六句的意思

求高手翻譯:白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。如何翻譯

1、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。【翻譯】在劍南外忽然聽到官軍已經收復河南、河北一帶，高興得連淚水都沾濕了我衣裳，回頭看妻子兒女的憂愁都不知道去哪了，我隨意地用手卷起書本，高興得簡直要發狂。

2、白天放聲高歌，痛飲美酒，有這明媚的春光作伴正好返回那就別的家鄉。縱酒，痛飲美酒。青春，指春天的景物。

3、日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉。出自：唐代杜甫的《聞官軍收河南河北》劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。譯文 劍外忽然傳來收薊北的消息，剛剛聽到時涕淚滿衣裳。

4、白日放歌須縱酒青春作伴好還鄉“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。”的意思是：老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。出自唐代杜甫的《聞官軍收河南河北》全文：聞官軍收河南河北唐代：杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

5、該詩句出自唐代詩人杜甫的一首詩《聞官軍收河南河北》，全詩原文如下：劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。白話文釋義：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之余，淚滿衣裳。

6、原文：劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。譯文：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之余，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已一掃愁云，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。

白日放歌須縱酒,青春作伴,青春作伴好還鄉的詩意?

白天放聲高歌，痛飲美酒，有這明媚的春光作伴正好返回那就別的家鄉。縱酒，痛飲美酒。青春，指春天的景物。

這句詩是出自杜甫寫的《聞官軍收河南河北》，意思是：我忍不住在這陽光明媚的日子里縱情高歌，開懷暢飲，一路春光可以伴我回故鄉了。表達了詩人聽聞官軍收復失地后的狂喜，同時也抒發了詩人即將還鄉的喜悅之情。全詩流露出詩人濃烈的愛國情懷以及心中無限喜悅的心情。

詩句“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”出自唐代詩人杜甫的《聞官軍收河南河北》，意思是：老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。詩的前半部分寫初聞喜訊的驚喜；后半部分寫詩人手舞足蹈做返鄉的準備，凸顯了急于返回故鄉的歡快之情。

日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉。出自：唐代杜甫的《聞官軍收河南河北》劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。譯文 劍外忽然傳來收薊北的消息，剛剛聽到時涕淚滿衣裳。

詩意：在白日便高歌痛飲，想著正好趁著春天啟程返鄉。

白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉是什么意思

1、意思為：我忍不住在這陽光明媚的日子里縱情高歌，開懷暢飲，一路春光可以伴我回故鄉了。《聞官軍收河南河北》的原文為：劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳！卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

2、在白天里，我放聲高歌，暢飲美酒，趁著這明麗的春光，好和家人一起返回故鄉。

3、一路春光可以伴我回故鄉了。這句詩是出自杜甫寫的《聞官軍收河南河北》，意思是：我忍不住在這陽光明媚的日子里縱情高歌，開懷暢飲，一路春光可以伴我回故鄉了。表達了詩人聽聞官軍收復失地后的狂喜，同時也抒發了詩人即將還鄉的喜悅之情。全詩流露出詩人濃烈的愛國情懷以及心中無限喜悅的心情。

4、老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。出處：《聞官軍收河南河北》【作者】杜甫 【朝代】唐 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。白話釋義：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。

5、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。白話文釋義：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之余，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已一掃愁云，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。

6、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。譯文 劍外忽然傳來收薊北的消息，剛剛聽到時涕淚滿衣裳。回頭看妻子和孩子哪還有一點的憂傷，胡亂地卷起詩書欣喜若狂。日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉。就從巴峽再穿過巫峽，經過了襄陽后又直奔洛陽。

白日放歌須縱酒,青春作伴好還的意思是?

1、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。白話文釋義：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之余，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已一掃愁云，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。

2、根據百度漢語查詢可知，“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”的意思是：老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。這兩句詩出自唐代詩人杜甫的《聞官軍收河南河北》，表達了詩人聽到官軍收復河南河北的消息后，十分的喜悅，便想要馬上回到故鄉。聞官軍收河南河北，唐·杜甫，劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

3、詩意：在白日便高歌痛飲，想著正好趁著春天啟程返鄉。

聞官軍收河南河北第五六句的意思

1、“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”出自唐朝詩人杜甫的古詩作品《聞官軍收河南河北》第五六句，其全詩文如下：劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳！卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

2、聞官軍收河南河北（唐）杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。翻譯：在劍外忽然聽說，收復薊北的消息，初聽到時悲喜交集，眼淚沾滿了衣裳。

3、劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。【今譯】劍門關外忽然聽說官軍收復薊北，乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳。回頭看妻兒的愁容不知去了何方，胡亂收拾著詩書不由得欣喜若狂。