本文目錄一覽：
白居易《花非花》原文及翻譯賞析
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。【白話譯文】說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。【注釋】（1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。
【譯文】 說它是花又不是花，說它是霧也不是霧，半夜里來，一到天明就去。來的時候像一場春夢，停留時間很短。離去了以后，則如早晨飄散的云彩，無處尋覓。【賞析】 《花非花》是白居易《白氏長慶集》中的一首感傷詩，全詩短小卻很精美，語言淺顯卻包含著很多意境。
花非花原文： 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。花非花翻譯及注釋 翻譯 說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。注釋 （1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。
說花卻不是花，說霧卻不是霧。夜半偷偷地來，天明匆匆地去。來時像一場春夢飄忽有幾多時？去時如早晨的彩云飄散無尋處。【鑒賞】《花非花》是白居易自制的詩篇，因頗有歌謠情趣，故后人作 曲唱之。《詞律》中說：“此本長慶長短句詩，而后人名之為詞者。
花非花霧非霧形容什么
似花又不是花，似霧又不是霧。體現了一種朦朧，如真如幻的感覺。“花非花霧非霧”是唐代白居易《花非花》里的首句。全文為：花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。此詩翻譯過來是：似花又不是花，似霧又不是霧，半夜時到來，天明時離去。
“花非花霧非霧”是詩人用來比喻對那些美好的人與物的追憶和惋惜。“花非花霧非霧”出自白居易有一首詩《花非花》，白居易是我國唐朝時期的著名現實主義詩人，被稱贊為“唐代三大詩人”之一。
意思是人生如夢幻泡影，如霧亦如電的感慨，表現出一種對于生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。出自白居易《花非花》。原文 花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。譯文 像花而不是花，似霧而不是霧。
花非花白居易古詩意思
1、白話文意思是說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。
2、詩意 像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時分到來，天亮以后離去。來時像春夢一樣能有多少時間？去時又好似朝云散盡沒有覓處。原文 花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。
3、花非花 白居易 〔唐代〕花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。譯文 像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢？離去時又像清晨的云彩散去無處尋覓。
4、【譯文】 說它是花又不是花，說它是霧也不是霧，半夜里來，一到天明就去。來的時候像一場春夢，停留時間很短。離去了以后，則如早晨飄散的云彩，無處尋覓。【賞析】 《花非花》是白居易《白氏長慶集》中的一首感傷詩，全詩短小卻很精美，語言淺顯卻包含著很多意境。
5、《花非花》是唐代詩人白居易所寫的雜言古詩。全詩由一連串的比喻構成，描述隱晦而又真實，表達作者對人生如夢幻一般的感慨。對生活中存在過而又消逝的美好追念、惋惜之情。譯文：像花不是花，像霧不是霧。夜半時到來，天亮后離去。到來時像春夢一樣能有多少時間？離去時又好像朝云散盡無法尋覓。
6、花非花的意思是像花而不是花。花非花的出處：《花非花》（唐）白居易 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢不多時？去似朝云無覓處。譯文：像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時分到來，天亮以后離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。
《花非花》詩詞全文是什么?
1、花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝云無覓處。
2、花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。
3、《花非花》詩詞全文如下：花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。《花非花》是唐代詩人白居易所寫的雜言古詩。全詩由一連串的比喻構成，描述隱晦而又真實，表達作者對人生如夢幻一般的感慨。對生活中存在過而又消逝的美好追念、惋惜之情。譯文：像花不是花，像霧不是霧。
4、花非花原文： 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。花非花翻譯及注釋 翻譯 說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。注釋 （1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。
5、《花非花·花非花》唐 作者： 白居易 花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝云無覓處。【注釋】：①花非花、霧非霧：說它是花么？不是花，說它是霧嗎？又不是霧。②來如句：來的時候像一場春夢，停留沒有多時。③去似句：去了以后，如早晨飄散的云彩，無處尋覓。
6、《花非花》一詩的詩意為：說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。該詩詞是唐代詩人白居易所寫。詩詞原文：《花非花》 唐 白居易 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。
白居易花非花原文翻譯及賞析
夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。【白話譯文】說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。【注釋】（1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。前四句都是三言，由七言絕句的前兩句折腰而成。
【譯文】 說它是花又不是花，說它是霧也不是霧，半夜里來，一到天明就去。來的時候像一場春夢，停留時間很短。離去了以后，則如早晨飄散的云彩，無處尋覓。【賞析】 《花非花》是白居易《白氏長慶集》中的一首感傷詩，全詩短小卻很精美，語言淺顯卻包含著很多意境。
花非花原文： 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。花非花翻譯及注釋 翻譯 說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。注釋 （1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。
”《花非花》全詩語言清新自然、瑯瑯上口， 別有一番音韻美；意境迷蒙隱晦，叫人捉摸不清，而這股朦朧味兒卻似乎 是一向追求通俗的白詩中的一個例外。第一二句中，雖說是“非”，表達否定，但又不言而喻有如花似霧的意 味，非花，非霧，而花有所指，霧有所喻，故實為比喻。
《白居易詩選 花非花》全詩翻譯賞析 《花非花》是白居易的一首富有哲理性和意象性的詩，表現出一種對人生、命運和自然的深刻思考。全詩如下：花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝云無覓處。首先，從整體上看，這首詩給人一種朦朧而美好的感覺。
唐代詩人白居易所作的《花非花》全詩原文如下：花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。白話文意思是說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。
