《臨江仙》全文翻譯與賞析

千古興亡多少事，悠悠，不盡長江滾滾流，浪花淘盡英雄，是非成敗轉(zhuǎn)頭空，譯文及注釋：悠悠歲月中，無數(shù)興衰更迭，如同滾滾長江水，永無止境地流淌，無數(shù)英雄豪杰，如同浪花般消逝，他們的功過是非，最終都變得無足輕重，青山依舊，夕陽依舊，歲月流轉(zhuǎn)，世事無常。

青山遮不住，畢竟東流去，江水繞芳甸，月照花林皆似霰，譯文：連綿的青山也無法阻擋江水東流，畢竟它還是要流向遠方，江水環(huán)繞著芳甸，月光照耀著花林，一切都如同飄落的雪花。

江畔何人初見月？江月何年初照人？江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰，譯文：是誰在江邊第一次看到月亮？又是哪一年的月亮第一次照耀著人？江水曲折地環(huán)繞著芳甸，月光照耀著花林，一切都如同飄落的雪花。

人生代代無窮已，江月年年只相似，不知江月待何人，但見長江送流水，譯文：人生一代又一代，無窮無盡，而江月卻年復(fù)一年地保持相似，不知道江月等待著哪個人，只見長江不停地送走流水。

白日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目，更上一層樓，譯文：白天太陽依著山巒落下，黃河水流入大海，想要看盡千里風(fēng)光，就要再往高處走一層樓。

此情可待成追憶，只是當時已惘然，譯文：這樣的情感可以成為回憶，但當時卻已經(jīng)感到迷茫。

《白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)》意思

這句話出自宋代詞人楊萬里的《臨江仙·滾滾長江東逝水》，意思是：江邊的白發(fā)漁翁和樵夫，早已習(xí)慣了四季的變換，無論是秋月的清冷還是春風(fēng)的和煦，他們都習(xí)以為常，這句話體現(xiàn)了詩人對自然美景的欣賞，以及對人生無常的感慨。

解釋：白發(fā)漁樵：指的是年老的漁夫和樵夫，江渚上：指的是江邊的小洲，慣看秋月春風(fēng)：習(xí)慣于觀賞秋月的清冷和春風(fēng)的和煦。