歌曲背景

《癡心換情深》是香港著名歌手周慧敏的經典翻唱作品，原曲為國語歌曲《情難枕》，這首歌曲由向雪懷作詞，李子恒作曲，以其深情的旋律和憂傷的歌詞，展現了主人公對愛情的執著與無奈。

國語歌詞翻譯

以下是對《癡心換情深》歌詞的逐句翻譯：

1、這個世界或有別人，亦能令我放肆愛一陣。

- 這個世界或許有其他人，也能讓我盡情地愛上一段時間。

2、對你的愛，為何如此認真？

- 為什么我會對你如此認真？

3、熱情熱愛，加倍難以平息，怎知道愛上了你？

- 熱情與熱愛，加倍難以平息，怎么會愛上你呢？

4、仿佛自焚般，仍愿意靠向你，親近凝視。

- 好像自焚一般，卻依然愿意靠近你，深情地凝視。

5、也許癡心，可以換來情深。

- 或許癡心，能換來深沉的愛情。

6、在無望中盼天憫，隨緣份過去，你不再問。

- 在無望中祈求天憐憫，隨著緣分的推移，你不再追問。

7、不懂珍惜，此際的你，每每看著我傷心。

- 你不明白珍惜，現在的你，總是讓我傷心。

歌詞解析

《癡心換情深》的歌詞表達了一種深沉的愛情觀，主人公在愛情中付出了全部的真心，卻依然沒有得到對方的理解和珍惜，歌曲中透露出一種無奈和悲傷，讓人感受到愛情的復雜與脆弱。

歌曲中提到的“癡心”，指的是主人公對愛情的執著和投入，即使知道可能會受傷，也依然愿意去愛，而“情深”，則是對愛情理想狀態的追求，希望與愛人共同度過一生。

《癡心換情深》這首歌曲，以其感人的旋律和深刻的歌詞，成為了周慧敏的經典之作，它告訴我們，愛情需要真心付出，但也要學會珍惜，才能擁有美好的愛情。