本文目錄一覽：
翻譯文言文為中文子犯請(qǐng)擊之,公曰:不可,微夫人之力不及此.因人...
1、子犯請(qǐng)擊之，公曰：不可，微夫人之力不及此，因人之力而敝之的翻譯：子犯請(qǐng)求晉文公下令攻擊秦軍。晉文公說(shuō)：“不行！假如沒(méi)有那人的支持，我就不會(huì)有今天，借助了別人的力量而又去損害他。全句文言文為：子犯請(qǐng)擊之。
2、意思：晉大夫子犯請(qǐng)求出兵攻擊秦軍。晉文公說(shuō)：“不行！假如沒(méi)有那個(gè)人（秦伯）的力量，我是不會(huì)到這個(gè)地步的。依靠別人的力量而又反過(guò)來(lái)?yè)p害他。出處：《燭之武退秦師》先秦·左丘明 完整句子：子犯請(qǐng)擊之。
3、意思：假如沒(méi)有那個(gè)人的力量我就不會(huì)有今天。借助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失去自己的同盟，這是不明智的；用混亂代替聯(lián)合一致這是不符合武德的。先秦左丘明所作《左傳》中的《燭之武退秦師》。
4、子犯請(qǐng)擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。解釋：晉國(guó)大夫子犯請(qǐng)求出兵攻擊秦軍。晉文公說(shuō)：“不行！如不是秦國(guó)國(guó)君的力量，就沒(méi)有我的今天。
5、子犯請(qǐng)擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。
6、“微夫人之力不及此”應(yīng)譯為：假如沒(méi)有那人的支持，我就不會(huì)有今天。有帶有很強(qiáng)感恩的意思。這句話則指秦穆公在公元前636年幫助重耳成為晉國(guó)國(guó)君之事。
微夫人之力不及此出自哪里?
微夫人之力不及此”，見(jiàn)于《左傳·僖公三十年》。“微”義“非、不是”，“夫”義“那、那個(gè)”；整句意猶：要不是那個(gè)人的力量，我就不會(huì)到此地位。入謎乃別解“夫”字，并連及“人”字組成“夫人”一詞。
出自春秋左丘明《燭之武退秦師》，原文選段：子犯請(qǐng)擊之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。譯文：晉國(guó)大夫子犯請(qǐng)求攻打秦軍。
微夫人之力不及此的上一句：不可。詩(shī)詞名稱：《燭之武退秦師》。本名：左丘明。所處時(shí)代：先秦。出生地：魯國(guó)都君莊（今山東肥城）。
全句譯文：沒(méi)有這個(gè)人的助力我是達(dá)不到如今的地位的。此句話出自《燭之武退秦師》。《燭之武退秦師》載于《左傳·僖公三十年》，題目為后人所加。
出處：《燭之武退秦師》先秦·左丘明 完整句子：子犯請(qǐng)擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。翻譯：晉大夫子犯請(qǐng)求出兵攻擊秦軍。
微夫人之力不及此：假如沒(méi)有那個(gè)人的力量，我是不會(huì)到這個(gè)地步的。微：沒(méi)有。夫人：遠(yuǎn)指代詞，那人，指秦穆公。（34）因人之力而敝之，不仁：依靠別人的力量，又返回來(lái)?yè)p害他，這是不仁道的。因：依靠。
微夫人之力不及此,因人之力而敝之,不仁,失其所與,不知,以亂易整,不...
1、意思：假如沒(méi)有那個(gè)人的力量我就不會(huì)有今天。借助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失去自己的同盟，這是不明智的；用混亂代替聯(lián)合一致這是不符合武德的。先秦左丘明所作《左傳》中的《燭之武退秦師》。
2、意思是：依靠別人的力量而又反過(guò)來(lái)?yè)p害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的。出自：左丘明《燭之武退秦師》原文選段：微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。
3、這句話的意思是：假如沒(méi)有那個(gè)人的力量我就不會(huì)有今天。借助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失去自己的同盟，這是不明智的；用混亂代替聯(lián)合一致這是不符合武德的。出自《燭之武退秦師》。
4、公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。解釋：晉國(guó)大夫子犯請(qǐng)求出兵攻擊秦軍。晉文公說(shuō)：“不行！如不是秦國(guó)國(guó)君的力量，就沒(méi)有我的今天。
