本文目錄一覽：

• 1、關于梅花的七言古詩
• 2、古詩白梅的意思
• 3、王冕的《白梅》怎么翻譯啊?
• 4、白梅注音版原文及翻譯
• 5、白梅的翻譯
• 6、冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵;原文_翻譯及賞析

關于梅花的七言古詩

1、《早梅》張謂 一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發(fā)，疑是經冬雪未銷。意思是一樹早開的梅花，那花朵潔白晶瑩的，遠離人來人往的路邊，在河橋那里自在地開放。

2、雪梅·其一 朝代：宋代 作者：盧梅坡 原文：梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

3、《梅花絕句二首·其一》陸游〔宋代〕聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。何方可化身千億，一樹梅前一放翁。翻譯：聽說山上的梅花已經迎著晨風綻放，遠遠望去，四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣。

4、墻角數枝梅，凌寒獨自開。尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。萬木凍欲折，孤根暖獨回。

5、《紅樓夢》訪妙玉乞紅梅 曹雪芹 酒未開樽句未裁，尋春問臘到蓬萊。 不求大士瓶中露，為乞嫦娥檻外梅。 入世冷桃紅雪去，離塵香割紫云來。 槎椏誰惜詩肩瘦，衣上猶沾佛院苔。

古詩白梅的意思

通俗的字面意思：白梅傲雪獨立，不同于桃花李樹的芬芳，白梅盛開時香氣清幽，散發(fā)的韻味氣傳萬里，猶如春天的花香一樣濃郁。這首詩突出了梅花耐寒、清高、報春的特征，主要運用了襯托、對比的手法，襯托是通過描寫甲來使乙表現得更突出的方法。

意思是：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。

[注釋〕①著：放進，置入。②混：混雜。芳塵：香塵。③乾坤：天地。[解說]這首詩歌詠了白梅的高潔品格。她生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。

白梅的解釋（1）.白色梅花。 宋 蘇軾 《自廣陵召還》詩：“夢遶 吳 山卻月廊，白梅盧橘覺猶香。”《紅樓夢》第五○回：“白梅懶賦賦紅梅，逞艷先迎醉眼開。” （2）.經鹽腌后曬干的梅子。可入藥。

白梅》解釋白梅生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。這首詩歌詠了白梅的高潔品格。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。

著：放進，置入。此身：指白梅。混：混雜。芳塵：香塵。清香發(fā)：指梅花開放，香氣傳播。乾坤：天地。賞析 這是一首題畫詩。

王冕的《白梅》怎么翻譯啊?

1、譯文：三月春風吹拂，冰雪漸漸消融，湖的南面山色翠綠，如同被水淋洗過。聽到一聲悠悠的羌管，卻無人出現，只見無數的梅花，飄落在野橋上。王冕還有兩首膾炙人口的詠梅詩：〈白梅〉冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。

2、忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的.塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 ①著：放進，置入。

3、譯文 白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 著：放進，置入。此身：指白梅。混：混雜。芳塵：香塵。

白梅注音版原文及翻譯

元代詩人王冕所寫的《白梅》古詩拼音版如下：bīng xuě lín zhōng zhù cǐ shēn，bù tóng táo lǐ hùn fāng chén。hū rán yī yè qīng xiāng fā，sàn zuò qián kūn wàn lǐ chūn。

白梅注英版原文：冰雪林中著此身，bīng xuě lín zhōng zhù cǐ shēn。不同桃李混芳塵，bù tóng táolǐ hùn fāng chén。忽然一夜清香發(fā)，hū rán yī yè qīng xiāng fā。

原文：冰雪林中著此身，bīng xué lín zhōng zhù cǐ shēn 不同桃李混芳塵。bù tóon táo lǐ hùn fāng chén 忽然一夜清香發(fā)，hū rán yī yè qīng xiāng fā 散作乾坤萬里春。

白梅的翻譯

1、詠物 ， 梅花言志 譯文及注釋 譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。 忽然間，這一夜清新的香味散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。

2、譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。

3、意思是：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。

冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵;原文_翻譯及賞析

詩人借梅自喻，托物言志，表達自己的人生態(tài)度以及不向世俗獻媚的高尚情操。原文 王冕《白梅》冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。

無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。譯文：荒涼的驛站外，殘破的的斷橋旁，一樹梅花獨自開放，無人欣賞。已經接近黃昏，偏偏又遭到風雨的摧殘。她（梅花）原本就無意與百花爭奪春光，也任憑百花嫉妒。

原文：冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。譯文：白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。

王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。譯文：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。

王冕 〔元代〕冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。

白梅注音版原文及翻譯如下所示：白梅注英版原文：冰雪林中著此身，bīng xuě lín zhōng zhù cǐ shēn。不同桃李混芳塵，bù tóng táolǐ hùn fāng chén。忽然一夜清香發(fā)，hū rán yī yè qīng xiāng fā。