本文目錄一覽：

• 1、天凈沙秋思翻譯
• 2、秋思白居易古詩的意思
• 3、秋思古詩意思翻譯

天凈沙秋思翻譯

《天凈沙·秋思》的全文翻譯是：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。

翻譯：枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風，一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。夕陽早已往西沉下來，漂泊未歸的游子還在極遠的地方。

譯文：枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。

譯文 枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風，一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。夕陽早已往西沉下來，漂泊未歸的游子還在極遠的地方。

《天凈沙·秋思》是元曲作家馬致遠的作品。全文翻譯：蒼老的樹上枯藤纏繞，烏鴉黃昏時紛紛歸巢。小橋下溪水潺潺，溪邊人家炊煙繚繞。在瑟瑟秋風中騎著一匹瘦馬，緩慢地走在荒涼的古道。夕陽西下，極度傷感的游子漂泊在天涯海角。

翻譯如下文所示：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。

秋思白居易古詩的意思

意思是：在生病的夜晚總是難以入眠，立秋時節(jié)思緒沒有辦法理清。雨后初晴的時候，我倍感寂寞，到處草木凋零，寒冷的天氣早早就來到了。飛翔的鳥兒棲息在火紅的楓樹上，皎潔的月光映照在青苔上。

古詩《秋思》的詩意：“想寫一封家信，只是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感？信差剛要上路，卻又被我叫往。打開信封細看，是否還有遺漏。”《秋思》是唐代詩人張籍所作。

《秋思》，唐朝白居易中年所作。運用了比喻的修辭手法，從色彩和形狀兩方面，描繪出一幅晴空落照、云奇月朗的秋日圖景，給人—種絢爛多姿、清新曠遠的感覺。

《秋思》詩意：一年一度的秋風， 又吹到了洛陽城中， 催我寫一封家書， 將萬重心意與親人溝通。 捎信人即將出發(fā)， 我又拆開了緘上的信封， 趕快再添上幾句， 說不盡的心事， 無奈太匆匆。

秋思古詩意思翻譯

1、秋思的意思是秋日寂寞凄涼的思緒。秋思 洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封。譯文：客居洛陽城中，秋風惹人相思。

2、全詩翻譯：秋風乍起，客居洛陽城的詩人想寫一封信，給遠在家鄉(xiāng)的親人，表達自己思鄉(xiāng)懷親的心情，可是要說的話太多了，竟不知從何說起。

3、譯文 洛陽城里刮起了秋風，心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。又擔心時間匆忙有什么沒有寫到之處，在送信之人即將出發(fā)前再次打開信封檢查。注釋家：一作“歸”。意萬重：形容思緒萬千。復恐：又恐怕。行人：指送信的人。

4、《秋思》原文及翻譯如下：原文：洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封。譯文：客居洛陽城中，秋風惹人相思。

5、《秋思》翻譯：在洛陽城里感受到了秋天的氣息，想寫封家書表達我濃烈的思鄉(xiāng)之情。又擔心匆忙之間表達不盡，在送信人臨行前又打開信封檢查。解釋：《秋思》是唐代詩人張籍的一首七言絕句，描繪了在秋天里思鄉(xiāng)的情感。

6、李白的秋思原文及翻譯如下：原文：春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮，颯爾涼風吹。天秋木葉下，月冷莎雞悲。坐愁群芳歇，白露凋華滋。譯文：今日的春光如同昨天一樣明媚，碧樹綠草間，有黃鸝鳥在唧唧鳴叫。