• 1、晉靈公不君原文及翻譯及注釋
• 2、我之懷矣,自詒伊戚的含義
• 3、《詩(shī)經(jīng)》中“我之懷矣，自貽伊戚”的含義
• 4、“我之懷矣，自詒伊戚戚戚”的釋義
• 5、“我之懷矣，自詒伊戚，其我之謂也”的翻譯

晉靈公不君原文及翻譯及注釋

對(duì)百姓施行殘暴的君主，是不忠的表現(xiàn)；不履行國(guó)君職責(zé)，是不信的體現(xiàn)，只要具備其中之一，都無(wú)以生存。”于是撞死在槐樹(shù)上，九月秋分之時(shí)，晉靈公賜予趙盾酒飲，暗中安排身穿鎧甲的武士，意圖暗殺趙盾。

《晉靈公不君》翻譯：晉靈公違背君道，大肆征稅以滿(mǎn)足其奢侈生活，他站在高臺(tái)上，用彈弓射擊行人，觀賞他們躲避彈丸的姿態(tài)，廚師沒(méi)有將熊掌燉熟，他便將廚師殺死，將其尸體放入竹筐中，讓宮女們推車(chē)經(jīng)過(guò)朝廷。

晉靈公違背國(guó)君之道，增加賦稅用于裝飾墻壁，他還從高臺(tái)上用彈弓射人，以此為樂(lè)，一次，廚子沒(méi)有將熊掌燉熟，靈公便將其殺死，將尸體裝在草筐中，命令婦女推車(chē)經(jīng)過(guò)朝廷。

我之懷矣,自詒伊戚的含義

1、意思是我如此思念夫君，給自己帶來(lái)憂(yōu)傷，原句為“我之懷矣，自詒伊阻。”出自《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·雄雉》，是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)，作者不詳。

2、我之懷矣，自詒伊戚是由于我懷念祖國(guó)，反而自己找來(lái)了憂(yōu)患，懷：眷戀，詒：同“貽”，給予，伊，指示代詞，那個(gè)。《晉靈公不君》出自《左傳》，運(yùn)用春秋筆法較為明顯。

3、我之懷矣，自詒伊戚的意思是我心里懷念祖國(guó)，反而給自己留下憂(yōu)傷，這句話(huà)出自《左轉(zhuǎn)》，并非《詩(shī)經(jīng)》。《左傳》的作者是左丘明。

4、從表面文字來(lái)看，這句話(huà)的意思可以理解為：我就心里憂(yōu)傷難受了，自從那個(gè)悲傷開(kāi)始，之：就，則；懷：心情壞；憂(yōu)傷難受；自：從；貽：留下，落下；伊：那個(gè)；戚：憂(yōu)傷，悲傷。

5、自詒伊戚的解釋為自尋煩惱；自招災(zāi)禍。《詩(shī)經(jīng)·小雅·小明》：“心之憂(yōu)矣，自詒伊戚。”亦作“自詒伊戚”、“自貽伊戚”。《左傳·宣公二年》：“烏呼，我之懷矣，自詒伊戚，其我之謂矣。”

6、譯文：由于我懷念祖國(guó)，反而給自己找來(lái)了憂(yōu)患。《晉靈公不君》出自《左傳》，運(yùn)用春秋筆法較為明顯。《左傳》是我國(guó)古代一部編年體的歷史著作，西漢初稱(chēng)《左氏春秋》，后又稱(chēng)《春秋左氏傳》。

《詩(shī)經(jīng)》中“我之懷矣，自貽伊戚”的含義

1、意思是我如此思念夫君，給自己帶來(lái)憂(yōu)傷，原句為“我之懷矣，自詒伊阻。”出自《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·雄雉》，是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)，作者不詳。

2、我之懷矣，自詒伊戚是由于我懷念祖國(guó)，反而自己找來(lái)了憂(yōu)患，懷：眷戀，詒：同“貽”，給予，伊，指示代詞，那個(gè)。《晉靈公不君》出自《左傳》，運(yùn)用春秋筆法較為明顯。

3、我之懷矣，自詒伊戚的意思是我心里懷念祖國(guó)，反而給自己留下憂(yōu)傷，這句話(huà)出自《左轉(zhuǎn)》，并非《詩(shī)經(jīng)》。《左傳》的作者是左丘明。

4、從表面文字來(lái)看，這句話(huà)的意思可以理解為：我就心里憂(yōu)傷難受了，自從那個(gè)悲傷開(kāi)始，之：就，則；懷：心情壞；憂(yōu)傷難受；自：從；貽：留下，落下；伊：那個(gè)；戚：憂(yōu)傷，悲傷。

5、自詒伊戚的解釋為自尋煩惱；自招災(zāi)禍。《詩(shī)經(jīng)·小雅·小明》：“心之憂(yōu)矣，自詒伊戚。”亦作“自詒伊戚”、“自貽伊戚”。《左傳·宣公二年》：“烏呼，我之懷矣，自詒伊戚，其我之謂矣。”

6、譯文：由于我懷念祖國(guó)，反而給自己找來(lái)了憂(yōu)患。《晉靈公不君》出自《左傳》，運(yùn)用春秋筆法較為明顯。《左傳》是我國(guó)古代一部編年體的歷史著作，西漢初稱(chēng)《左氏春秋》，后又稱(chēng)《春秋左氏傳》。

“我之懷矣，自詒伊戚戚戚”的釋義

1、譯文：由于我懷念祖國(guó)，反而給自己找來(lái)了憂(yōu)患，字譯：懷：眷戀，詒：同“貽”，給予，伊，指示代詞，那個(gè)，出處：出自春秋末期史學(xué)家左丘明《春秋左氏傳》中的《晉靈公不君》，原文：乙丑，趙穿攻靈公于桃園。

2、宰夫燉熊掌未熟，將其殺死，放入竹筐中，讓宮女們推車(chē)經(jīng)過(guò)朝廷，趙盾、士季見(jiàn)到其手，詢(xún)問(wèn)原因而感到憂(yōu)慮，欲進(jìn)諫，士季說(shuō)：“進(jìn)諫若不被采納，就沒(méi)有人能繼任，請(qǐng)讓我先去，若不被采納，你再繼任。”三次進(jìn)諫至屋檐下，然后觀看，說(shuō)：“我知道我的過(guò)錯(cuò)，將改正。”

3、自詒伊戚的解釋為自尋煩惱；自招災(zāi)禍。《詩(shī)經(jīng)·小雅·小明》：“心之憂(yōu)矣，自詒伊戚。”亦作“自詒伊戚”、“自貽伊戚”。《左傳·宣公二年》：“烏呼，我之懷矣，自詒伊戚，其我之謂矣。”

4、譯文：由于我懷念祖國(guó)，反而給自己找來(lái)了憂(yōu)患。《晉靈公不君》出自《左傳》，運(yùn)用春秋筆法較為明顯。《左傳》是我國(guó)古代一部編年體的歷史著作，西漢初稱(chēng)《左氏春秋》，后又稱(chēng)《春秋左氏傳》。

5、我之懷矣，自詒伊戚的意思是我心里懷念祖國(guó)，反而給自己留下憂(yōu)傷，這句話(huà)出自《左轉(zhuǎn)》，并非《詩(shī)經(jīng)》。《左傳》的作者是左丘明。

6、從表面文字來(lái)看，這句話(huà)的意思可以理解為：我就心里憂(yōu)傷難受了，自從那個(gè)悲傷開(kāi)始，之：就，則；懷：心情壞；憂(yōu)傷難受；自：從；貽：留下，落下；伊：那個(gè)；戚：憂(yōu)傷，悲傷。